1 00:00:05,940 --> 00:00:19,039 Znovu synchronizovat pomocí zannetmovies Sledujte a stahujte celé filmy www.zannetmovies.net 2 00:00:19,140 --> 00:00:21,072 Sakra! 3 00:00:22,006 --> 00:00:23,739 Bunshin Taiatari! 4 00:00:39,540 --> 00:00:42,606 Neumřu! 5 00:00:54,540 --> 00:00:55,739 Příliš pomalé! 6 00:01:02,473 --> 00:01:03,406 co? 7 00:01:28,406 --> 00:01:32,339 Naruto! 8 00:02:07,740 --> 00:02:11,806 Byl to všechno osud? 9 00:02:46,740 --> 00:02:48,339 Konečně... 10 00:02:48,740 --> 00:02:52,339 S temným lékařským ninjutsu, které jsme vyvinuli jen pro dnešní večer, 11 00:02:52,340 --> 00:02:58,206 přivedeme Mouryou zpět k životu a sjednotíme svět pod jedním vůdcem! 12 00:02:59,206 --> 00:03:03,339 Kyouka Shohou Chakra Chuunyuu! 13 00:03:14,806 --> 00:03:17,072 Injekce jsou kompletní. 14 00:03:37,873 --> 00:03:39,006 Vetřelci! 15 00:03:44,473 --> 00:03:46,139 Chceš kousek tohohle? 16 00:03:46,140 --> 00:03:48,406 Teď, Gitai, Setsuno! 17 00:03:50,606 --> 00:03:54,472 Katon Ninpou, Hibashiri! 18 00:03:59,206 --> 00:04:01,539 Nebojte se jeho hloupého ohně! 19 00:04:02,940 --> 00:04:05,739 Fuuton Ninpou, Kamikadze! 20 00:05:02,473 --> 00:05:05,339 Konečně nadešel čas! 21 00:05:08,406 --> 00:05:13,406 Počkejte tady. Před námi leží říše spojující tento svět s druhou stranou. 22 00:05:14,006 --> 00:05:18,139 Pouze já, který jsem dostal jméno Yomi, mohu pokračovat dál. 23 00:05:36,873 --> 00:05:38,206 Tamhle! 24 00:06:14,806 --> 00:06:20,039 čekám. Čekám na tebe, Mouryou! 25 00:06:29,406 --> 00:06:31,872 Zahájení ceremoniální techniky! 26 00:06:35,340 --> 00:06:37,672 Min, Shin, Gan, Reppyou... 27 00:06:37,673 --> 00:06:41,139 Shouzen, Mika, Dan, Raku, Shou! 28 00:07:00,606 --> 00:07:02,739 Jak nostalgické... 29 00:07:02,740 --> 00:07:06,139 Tak jsem se vrátil do tohoto světa. 30 00:07:08,606 --> 00:07:12,606 Jsem nadšený, že jsem ve vaší přítomnosti, Mouryou-sama. 31 00:07:12,673 --> 00:07:14,339 kdo jsi? 32 00:07:14,473 --> 00:07:17,339 Zapomněl jsi na mě? Já jsem Yomi. 33 00:07:17,340 --> 00:07:18,872 Yomi? 34 00:07:19,340 --> 00:07:25,739 Přežil jsem kdysi klan shinobi použil své schopnosti k vytvoření armády duchů. 35 00:07:25,940 --> 00:07:28,072 Proč jsi mě zavolal? 36 00:07:28,140 --> 00:07:29,939 Hvězdy se začaly srovnávat. 37 00:07:29,940 --> 00:07:35,739 Nastal čas, abychom znovu spojili síly a vybudovat Tisícileté království. 38 00:07:36,140 --> 00:07:39,339 Ale kde je moje fyzické tělo? 39 00:07:39,473 --> 00:07:45,072 Pokud odtud odejdu jako nic než duch, během chvilky zmizím. 40 00:07:45,740 --> 00:07:49,206 Prosím, použijte mé tělo. 41 00:07:49,540 --> 00:07:57,006 Použiji své temné lékařské ninjutsu k přenesení tvé duše do mého těla. 42 00:08:01,140 --> 00:08:02,672 Zahájení operace! 43 00:08:10,473 --> 00:08:12,739 Pojď, vstup do mého těla! 44 00:08:28,340 --> 00:08:30,539 Obřad je dokončen. 45 00:08:33,340 --> 00:08:36,806 Vrať se k životu, má armáda! 46 00:09:05,006 --> 00:09:06,406 Vzestup! 47 00:09:13,206 --> 00:09:17,872 Musíme zamířit ke svatyni, kde je zapečetěno tělo Mouryou-sama 48 00:09:17,873 --> 00:09:22,539 Ne! Za prvé, je tu nepřítel, kterého musíme bezpodmínečně zabít. 49 00:09:28,206 --> 00:09:31,006 Velekněžka země démonů. 50 00:09:31,140 --> 00:09:35,272 Ona jediná má moc mě znovu utěsnit. 51 00:09:35,606 --> 00:09:37,206 Jak si přejete. 52 00:09:38,673 --> 00:09:41,872 Když se rozbřeskne mé plné probuzení, 53 00:09:41,873 --> 00:09:49,139 Zničím pět velkých národů a sjednotím svět do jedné země, Tisíciletého království! 54 00:10:11,273 --> 00:10:13,272 Hej, co to je?! 55 00:10:20,873 --> 00:10:22,339 Nepřátelský útok! 56 00:10:49,406 --> 00:10:51,806 Pospěšte si na své pozice! 57 00:10:56,206 --> 00:10:57,739 Cíl! 58 00:11:03,140 --> 00:11:04,672 Oheň! 59 00:11:09,540 --> 00:11:11,073 Nefungovali? 60 00:11:29,807 --> 00:11:33,006 S-Stůj na zemi! Nenechte je projít! 61 00:11:53,540 --> 00:11:57,206 Rychle... Dostaňte se k Jeho Veličenstvu... 62 00:11:57,740 --> 00:12:00,473 Musí vědět...o této hrozbě... 63 00:12:14,473 --> 00:12:16,739 Včera pozdě večer jsme dostali zprávu. 64 00:12:17,473 --> 00:12:22,539 Někdo pronikl do podzemního paláce a zlomil pečeť umístěnou na Mouryou. 65 00:12:22,540 --> 00:12:25,206 Jeho armáda duchů již zahájila svou invazi. 66 00:12:26,340 --> 00:12:31,206 Budeme spolupracovat s ostatními národy na překonání této krize. 67 00:12:35,407 --> 00:12:37,206 Buďte opatrní. 68 00:12:37,207 --> 00:12:38,206 Později! 69 00:12:42,007 --> 00:12:44,406 Milý! co tam nahoře děláš? 70 00:12:44,473 --> 00:12:45,939 Stůj, ano?! 71 00:12:51,373 --> 00:12:55,806 Vypadá to, že potřebujeme hrdinu...jako jsem já! 72 00:12:55,807 --> 00:12:58,073 Naruto, co to děláš? 73 00:12:58,140 --> 00:13:00,006 Volají tým 7! 74 00:13:01,240 --> 00:13:04,939 Je čas na můj velkolepý vstup! 75 00:13:06,740 --> 00:13:09,273 Co sakra?! 76 00:13:11,873 --> 00:13:15,072 Proč? Proč? Proč?! 77 00:13:15,073 --> 00:13:17,673 Proč jsou tady Fuzzy-Brows a Neji?! 78 00:13:17,673 --> 00:13:19,739 Kde je Kakashi-sensei?! 79 00:13:19,740 --> 00:13:21,606 Lee je tu místo Sasukeho. 80 00:13:22,007 --> 00:13:23,073 Opravdu! 81 00:13:23,940 --> 00:13:25,006 Sasuke... 82 00:13:27,140 --> 00:13:30,473 Tsunade-sama, neměl bys zmiňovat Uchihu Sasukeho. 83 00:13:31,140 --> 00:13:33,073 Jsou z toho stále v depresi? 84 00:13:34,007 --> 00:13:36,606 Tak proč je tady Neji?! 85 00:13:36,607 --> 00:13:38,139 Je tady místo Kakashiho. 86 00:13:39,273 --> 00:13:42,139 Kakashi a Gai pracují na obraně a zachycení armády. 87 00:13:42,140 --> 00:13:44,373 Už odešli na bojiště. 88 00:13:44,407 --> 00:13:46,606 Neji bude sloužit jako kapitán týmu 7. 89 00:13:46,607 --> 00:13:48,539 Proč právě on?! 90 00:13:48,740 --> 00:13:50,139 Protože Neji je jounin. 91 00:13:50,407 --> 00:13:55,206 Ze stejného důvodu jsi tady jediný genin, Naruto! 92 00:13:59,940 --> 00:14:01,339 Tak to je. 93 00:14:01,407 --> 00:14:06,672 Pak se vydejme na bojiště a roztrhneme nepříteli nového! 94 00:14:06,673 --> 00:14:09,139 Tým 7 nebude bojovat. 95 00:14:10,007 --> 00:14:12,539 Všichni budete ve službě bodyguarda. 96 00:14:12,540 --> 00:14:14,173 Proč?! 97 00:14:14,173 --> 00:14:17,272 Přestaňte si na všechno stěžovat a nechte ji vysvětlit! 98 00:14:17,273 --> 00:14:18,873 O-Dobře. 99 00:14:19,007 --> 00:14:21,273 Tento incident začal před několika dny. 100 00:14:21,473 --> 00:14:24,539 Nepřítel si razí cestu přes hranice země. 101 00:14:24,873 --> 00:14:29,939 Víme, že tato takzvaná armáda duchů je vlastně druh loutkové techniky. 102 00:14:29,940 --> 00:14:34,873 To znamená, že nemají žádné duše, a jsou opravdu jen panenky, se kterými se manipuluje? 103 00:14:35,473 --> 00:14:39,339 Pak vše, co musíme udělat, je sundat osobu, která je ovládá, že? 104 00:14:39,873 --> 00:14:42,473 Ten, kdo je ovládá, není člověk. 105 00:14:42,473 --> 00:14:45,673 Mouryou, jak se mu říká, je démon z jiného světa! 106 00:14:48,873 --> 00:14:54,406 Já...opravdu nesnáším...děsivé příběhy! 107 00:14:56,940 --> 00:15:00,806 Kdysi dávno, skupina ninjů, 108 00:15:01,207 --> 00:15:06,606 použil síly démona Mouryou k vytvoření nesmrtelného armádě a pokusili se ovládnout náš svět. 109 00:15:07,273 --> 00:15:11,006 Mouryou ovládal armádu a dobyl několik zemí. 110 00:15:11,106 --> 00:15:14,273 Byl jen krůček od zničení celého kontinentu. 111 00:15:14,940 --> 00:15:19,539 To je v současnosti pravda za armádou duchů ohrožující okolní země. 112 00:15:21,873 --> 00:15:27,006 Tehdy kněžka země démonů, Miroku, vyvolal mocné ninjutsu... 113 00:15:27,407 --> 00:15:31,139 ...zapečetit Mouryouovu duši v podzemním paláci země démonů, 114 00:15:31,673 --> 00:15:34,006 a jeho tělo ve svatyni v Bažinaté zemi. 115 00:15:34,007 --> 00:15:37,106 Zapečetěním ho na dvou různých místech, dokázali zastavit jeho ambice v jeho stopách. 116 00:15:37,207 --> 00:15:39,006 Nyní, když byl Mouryou oživen, 117 00:15:39,006 --> 00:15:45,006 používá své armády k průchodu zemí démonů a zamiřte ke svatyni, kde je uloženo jeho tělo. 118 00:15:45,807 --> 00:15:52,673 Pokud je Mouryou schopen znovu spojit svou duši se svým tělem a plně se oživit, nic ho nezastaví. 119 00:15:53,740 --> 00:15:55,006 co by se stalo? 120 00:15:55,540 --> 00:15:57,539 Byl by to konec světa. 121 00:15:58,807 --> 00:16:04,206 Vezměte velekněžku země démonů do svatyně, kde je uloženo jeho tělo. 122 00:16:05,340 --> 00:16:10,206 Jediný způsob, jak zachránit svět, je znovu zapečetit Mouryouovu duši! 123 00:16:14,140 --> 00:16:18,939 Poslouchejte pozorně. Aby tato mise byla úspěšná, naše ochrana musí být bezchybná. 124 00:16:19,340 --> 00:16:21,939 Chci, abys byla neustále s naším svěřencem, Sakuro. 125 00:16:21,940 --> 00:16:22,873 Právo! 126 00:16:23,473 --> 00:16:28,139 Kdyby se jí něco stalo, možná budete muset použít pohotovostní lékařské ošetření. 127 00:16:28,140 --> 00:16:29,273 rozumím. 128 00:16:29,407 --> 00:16:32,673 Lee, chci, abys zachytil všechny nepřátelské útoky. 129 00:16:32,807 --> 00:16:33,873 Rogere! 130 00:16:34,207 --> 00:16:36,673 Protože nevíme, proti jakému typu nepřátel budeme čelit, 131 00:16:36,740 --> 00:16:41,539 váš styl boje je dokonalý, protože nepoužívá žádnou čakru. 132 00:16:41,540 --> 00:16:42,739 Nechte prosím vše na mně! 133 00:16:42,740 --> 00:16:44,873 Ochráním ji vším, co mám! 134 00:16:45,873 --> 00:16:47,139 Teď pojďme. 135 00:16:50,340 --> 00:16:54,206 W-W-W-Počkej chvíli! A co já?! 136 00:16:55,073 --> 00:16:58,739 Vaše práce je stejná jako Leeova... zachytit nepřítele. 137 00:16:58,739 --> 00:17:04,939 Dobře! Pokud se objeví nějací nepřátelé, pošlu je přímo do pekla! 138 00:17:05,673 --> 00:17:10,272 Možná jste se zvýšili, ale uvnitř jste stále stejně jako ty před dvěma a půl lety. 139 00:17:10,273 --> 00:17:11,739 Co-co?! 140 00:17:12,140 --> 00:17:16,873 Slyšel jsem, že jsi zesílil, když jsi trénoval s Jiraiya-sama. 141 00:17:17,140 --> 00:17:23,139 Ale ty jsi pořád genin, když na to přijde zkušenosti s misemi a týmovou prací. 142 00:17:25,907 --> 00:17:30,873 Poslouchejte! Nechci, abyste zapomněli, že naším posláním je sloužit jako stráže! 143 00:17:31,073 --> 00:17:32,873 Neopouštěj stranu našeho svěřence! 144 00:17:33,807 --> 00:17:36,873 Neji-san je náš kapitán, víš? 145 00:17:37,807 --> 00:17:41,339 Přesně tak! Udělejme to nejlepší při procvičování týmové práce ve stylu Konoha! 146 00:17:41,340 --> 00:17:42,806 Ano, ano. 147 00:17:43,607 --> 00:17:45,339 Jedno ano stačí! 148 00:17:46,940 --> 00:17:49,073 Sakuro-chan, netahej tak silně! 149 00:17:53,740 --> 00:17:55,806 Jsi si jistý, že budou v pořádku? 150 00:17:56,273 --> 00:18:00,606 Se svým Byakuganem je Neji výjimečný ve shromažďování informací. 151 00:18:00,673 --> 00:18:05,473 Je to jounin, má dobrý smysl pro úsudek, a je plně schopen chránit ostatní. 152 00:18:05,473 --> 00:18:08,539 Upřímně řečeno, řekl bych, že je z něj dokonalý bodyguard. 153 00:18:08,807 --> 00:18:13,206 Oh, ne, nebojím se Neji-kuna, Lee-kuna nebo Sakury. 154 00:18:15,007 --> 00:18:16,273 Naruto? 155 00:18:16,273 --> 00:18:19,139 Nikdy se nenaučil žádné techniky určené k hlídání ostatních. 156 00:18:19,139 --> 00:18:25,739 I když trénoval pod Jiraiya-sama, to bylo jen proto, aby zlepšil svou schopnost chránit se. 157 00:18:25,807 --> 00:18:28,606 Jsou věci, které se tréninkem nenaučíš. 158 00:18:30,007 --> 00:18:32,073 Nikdy se nevzdávej, ať se děje cokoliv! 159 00:18:32,273 --> 00:18:34,806 Málokdy uvidíte někoho tak odhodlaného jako on. 160 00:18:35,407 --> 00:18:40,273 Ale ať už se setkají s čímkoli, musí s touto misí uspět. 161 00:19:02,340 --> 00:19:03,873 Kde jsi, gangu čtyř? 162 00:19:04,340 --> 00:19:07,139 Jsme tu před vámi. 163 00:19:08,140 --> 00:19:11,473 Chci, abys okamžitě zamířil do země démonů. 164 00:19:12,073 --> 00:19:17,406 Zabijte kněžku, která se naučila pečetním technikám. 165 00:19:18,140 --> 00:19:19,406 Jak si přejete. 166 00:19:19,473 --> 00:19:21,873 Vezměte si je s sebou. 167 00:19:23,807 --> 00:19:27,873 Vy jste jediný, kdo je bude moci ovládat. 168 00:19:29,673 --> 00:19:30,673 Jít. 169 00:19:38,807 --> 00:19:39,939 A pospěšte si. 170 00:19:56,740 --> 00:19:57,739 Susuki... 171 00:19:58,740 --> 00:19:59,873 Susuki! 172 00:20:00,940 --> 00:20:02,006 Jsi propuštěn. 173 00:20:02,007 --> 00:20:04,939 Prosím, nech mě tu zůstat! 174 00:20:04,940 --> 00:20:06,806 Nespal jsi tři dny. 175 00:20:07,207 --> 00:20:09,873 Toto je rozkaz. Vraťte se do svého pokoje a spěte. 176 00:20:11,940 --> 00:20:15,339 Dobře. Věci tu nechám na vás. 177 00:20:25,607 --> 00:20:28,873 Nii-san, už si pospěš! 178 00:20:28,940 --> 00:20:30,606 Usadit se. 179 00:20:40,140 --> 00:20:44,139 Ach jo! 180 00:21:11,706 --> 00:21:14,473 Dal jsem vám typy čaker, na kterých jsme se shodli. 181 00:21:14,607 --> 00:21:17,272 Pojďme už! 182 00:21:17,273 --> 00:21:18,273 Neposer to! 183 00:21:43,540 --> 00:21:47,139 Co...je... 184 00:21:48,673 --> 00:21:49,873 ...tohle?! 185 00:21:52,873 --> 00:21:55,139 Získejte je! Získejte je! 186 00:21:58,407 --> 00:22:01,473 Spěchat! Posilte stráž kolem svatyně! 187 00:22:03,007 --> 00:22:03,873 Susuki! 188 00:22:05,740 --> 00:22:07,272 Susuki, počkej! 189 00:22:07,273 --> 00:22:08,539 Nechoď! 190 00:22:13,273 --> 00:22:15,740 Shion-sama mi předpověděl budoucnost. 191 00:22:17,674 --> 00:22:18,673 Ale je mi to jedno! 192 00:22:19,074 --> 00:22:22,206 Rád položím svůj život za ochranu kněžky! 193 00:22:35,807 --> 00:22:36,806 Vcházíme dovnitř! 194 00:22:37,074 --> 00:22:39,273 Shion-sama, jsme pod útokem! 195 00:22:39,474 --> 00:22:41,140 Musíte si pospíšit a utéct! 196 00:22:47,607 --> 00:22:49,340 To bolí! 197 00:22:53,874 --> 00:22:55,740 Shion-sama! 198 00:22:59,674 --> 00:23:04,940 Taruho, postarej se o Shion-sama... 199 00:23:10,874 --> 00:23:14,539 Vezmeme té kněžce život. 200 00:23:14,540 --> 00:23:16,273 Ne tak rychle! 201 00:23:17,474 --> 00:23:20,006 To se neděje! 202 00:23:33,674 --> 00:23:35,140 co je s ním? 203 00:23:35,140 --> 00:23:39,140 Ani se nesnažil skrývat svou přítomnost, než na nás zakřičel. 204 00:23:39,340 --> 00:23:41,073 Znamená to, že je stejně silný jako my?! 205 00:23:41,407 --> 00:23:44,806 To nebo on je idiot. 206 00:23:45,874 --> 00:23:48,806 Ať tak či onak, nevypadá jako strkanec... 207 00:23:49,340 --> 00:23:51,139 Ha, ano správně! 208 00:23:51,140 --> 00:23:53,073 Řekni co?! 209 00:23:56,740 --> 00:23:59,806 Tady to je! Nedostaneš se přes mě! 210 00:24:00,607 --> 00:24:05,939 Myslíš, že nás dokážeš zastavit sám? 211 00:24:05,940 --> 00:24:12,273 Nyní, když je tu velký Uzumaki Naruto-sama, jsou vaše malé plány u konce! 212 00:24:13,007 --> 00:24:14,740 Tajuu Kage Bunshin! 213 00:24:19,607 --> 00:24:22,406 Jak může vyrobit tolik stínových klonů? 214 00:24:22,674 --> 00:24:25,006 Opravdu to nebyl žádný tahák! 215 00:24:26,407 --> 00:24:28,473 Dobře? Už máš mokré kalhoty? 216 00:24:28,474 --> 00:24:33,073 Gitai, Setsuna, Shizuku! Použijte kombinaci země, oheň, vítr! 217 00:24:33,140 --> 00:24:34,473 Jistá věc! 218 00:24:34,474 --> 00:24:37,606 Dotone, Tsuchi Kairou! 219 00:24:51,340 --> 00:24:52,473 Sakra! 220 00:24:52,474 --> 00:24:54,139 Jsme uvězněni pod špínou? 221 00:24:54,140 --> 00:24:55,406 Pojďme najít východ! 222 00:24:55,407 --> 00:24:56,273 No tak! 223 00:24:56,274 --> 00:24:58,406 Hledejte východ! 224 00:24:58,407 --> 00:24:59,673 Našel jsem to! 225 00:24:59,674 --> 00:25:00,873 Nechám tu věci na vás! 226 00:25:00,874 --> 00:25:02,006 Je to támhle! 227 00:25:02,274 --> 00:25:04,473 Katone, Hibashiri! 228 00:25:09,940 --> 00:25:10,006 Dobře, dobře! Tak okázalou požární techniku ​​jsem ještě neviděl! 229 00:25:10,007 --> 00:25:12,606 Fuuton, Kami Oroshi! 230 00:25:19,074 --> 00:25:20,406 Sakra Naruto... 231 00:25:20,740 --> 00:25:23,140 Nejen, že neposlouchá mé rozkazy, ale navíc je zbit! 232 00:25:29,940 --> 00:25:32,273 Kněžka je u vodopádu v zadní části svatyně. 233 00:25:32,874 --> 00:25:34,873 Jeden z nepřátel už ji pronásleduje. 234 00:25:36,340 --> 00:25:37,806 Postarám se o něj. 235 00:25:38,207 --> 00:25:40,739 Vy dva vezměte ty tamhle a následujte mě! 236 00:25:40,740 --> 00:25:41,740 Rozumím! 237 00:25:41,874 --> 00:25:43,473 Zblízka! 238 00:25:43,474 --> 00:25:47,273 Po tom už z něj nic nezbyde! 239 00:25:48,074 --> 00:25:50,140 Jezte tohle! 240 00:25:53,007 --> 00:25:55,406 Konoha Senpuu! 241 00:26:34,407 --> 00:26:36,406 Vy jste přátelé toho chlapa, co? 242 00:26:37,340 --> 00:26:38,006 Ustoupit! 243 00:26:38,007 --> 00:26:39,140 Počkejte! 244 00:26:39,540 --> 00:26:42,606 Nii-san, chci více čakry! 245 00:26:42,807 --> 00:26:45,940 Myslím, že jsme toho komba spotřebovali příliš mnoho. 246 00:26:46,007 --> 00:26:48,740 Dobře! Gitai, hledej Kusunu! 247 00:26:48,874 --> 00:26:50,540 Mám to. 248 00:26:51,274 --> 00:26:53,273 Tudy! 249 00:26:53,274 --> 00:26:54,940 Hakke Kuushou! 250 00:26:58,674 --> 00:26:59,940 Nii-san! 251 00:27:01,074 --> 00:27:02,273 Dejte nám injekci do čakry. 252 00:27:02,274 --> 00:27:03,273 Právo. 253 00:27:04,940 --> 00:27:06,539 Čert vem ty škůdce! 254 00:27:06,540 --> 00:27:09,206 Nenechají nás dostat transfuze! 255 00:27:09,207 --> 00:27:11,873 Nemůžeme je porazit, když jsme mimo chakru. 256 00:27:12,074 --> 00:27:13,873 Dobře. Pojďme zatím běžet! 257 00:27:23,674 --> 00:27:27,006 Buďte prosím v klidu. Jsme z The Hidden Village of Konoha 258 00:27:27,340 --> 00:27:28,406 Z Konohy? 259 00:27:33,807 --> 00:27:35,006 To je-! 260 00:27:35,074 --> 00:27:36,940 Co se děje, Shion-sama? 261 00:27:41,007 --> 00:27:42,206 to je... 262 00:27:43,540 --> 00:27:47,340 ...snaží se znovu oživit! 263 00:28:02,074 --> 00:28:06,940 Nyní jste v přítomnosti démona Vysoká kněžka země, Shion-sama. 264 00:28:06,940 --> 00:28:11,140 Jsem kapitán týmu 7 Konohy, Hyuuga Neji. 265 00:28:11,340 --> 00:28:12,740 Jsem Rock Lee. 266 00:28:13,007 --> 00:28:14,473 Jsem Haruno Sakura. 267 00:28:14,607 --> 00:28:17,740 Jsem Uzumaki Naruto! Co se třese? 268 00:28:18,874 --> 00:28:22,740 Doprovodíme vás do zapečetěné svatyně, Shion-sama. 269 00:28:24,407 --> 00:28:28,073 Včera v noci došlo k několika obětem na životech. 270 00:28:30,540 --> 00:28:35,340 Susuki byl jedním z nich, jak Shion-sama předpověděl. 271 00:28:36,740 --> 00:28:38,073 Samozřejmě. 272 00:28:39,407 --> 00:28:42,073 Ale jak vidíš, jsem nezraněn. 273 00:28:42,340 --> 00:28:44,473 Jsem si jistý, že to bylo jejich skutečné přání. 274 00:28:49,140 --> 00:28:51,073 Teď počkej jen vteřinku! 275 00:28:55,140 --> 00:28:57,473 Všichni ti lidé zemřeli pro tebe! 276 00:28:57,606 --> 00:29:00,073 Co je to za postoj?! 277 00:29:01,940 --> 00:29:04,206 Naruto, nech toho! 278 00:29:04,540 --> 00:29:05,940 Posaďte se! 279 00:29:14,540 --> 00:29:15,406 Co to je? 280 00:29:15,407 --> 00:29:18,273 Je něco na mém obličeji? 281 00:29:20,740 --> 00:29:23,873 Zemřeš. 282 00:29:24,540 --> 00:29:26,873 co? Co jsi říkal? 283 00:29:27,074 --> 00:29:29,740 Moc jsem to nepochopil. 284 00:29:29,807 --> 00:29:32,606 Řekněte to pěkným hlasem! 285 00:29:32,874 --> 00:29:34,006 ty... 286 00:29:34,007 --> 00:29:34,940 co? 287 00:29:35,274 --> 00:29:35,939 ty... 288 00:29:35,940 --> 00:29:37,339 co?! 289 00:29:37,340 --> 00:29:40,406 Brzy vás probodne hrudník a zemřete! 290 00:29:41,940 --> 00:29:42,940 co? 291 00:29:46,207 --> 00:29:49,873 Proč ji sakra musíme chránit? 292 00:29:50,607 --> 00:29:52,006 Prosím, odpusť jí. 293 00:29:53,007 --> 00:29:57,006 Shion-sama občas takto předpovídá smrt lidí. 294 00:29:57,140 --> 00:29:58,139 Předpovídá? 295 00:29:58,140 --> 00:30:00,539 Ale prosím, nedělejte si s tím starosti. 296 00:30:00,540 --> 00:30:03,473 Aha, takže se pořád pletla? 297 00:30:03,740 --> 00:30:07,139 Ne. Zatím se splnilo všech 100 jejích předpovědí. 298 00:30:07,140 --> 00:30:11,006 Jo, vsadím se! Nemůžete počítat s věštěním a podobnými věcmi! 299 00:30:11,540 --> 00:30:14,940 Počkat, všech sto?! Chceš říct, že se všechny splní?! 300 00:30:14,940 --> 00:30:15,539 je to tak. 301 00:30:15,540 --> 00:30:18,140 Právě jsi mi řekl, abych si s tím nedělal starosti! 302 00:30:18,474 --> 00:30:21,806 Myslel jsem, že dělat si s tím starosti by byla ztráta času. 303 00:30:23,674 --> 00:30:26,073 To není moc uklidňující. 304 00:30:27,140 --> 00:30:28,806 Není to skvělé, Naruto? 305 00:30:28,940 --> 00:30:30,740 Měl bys dát šanci umírání! 306 00:30:31,407 --> 00:30:33,873 Mohlo by to vyléčit vaši hloupost! 307 00:30:33,874 --> 00:30:34,139 Sakura-chan! Mohlo by to vyléčit vaši hloupost! 308 00:30:34,140 --> 00:30:35,073 Sakura-chan! 309 00:30:35,074 --> 00:30:39,673 Na věštění nevěřím vůbec, ani trochu! 310 00:30:39,674 --> 00:30:41,873 Stanu se Hokagem! 311 00:30:41,940 --> 00:30:44,340 Předtím odmítám zemřít! 312 00:30:55,807 --> 00:31:02,540 Konohovi shinobi už několikrát přepadli ze zálohy armádu duchů ve snaze odstranit je všechny najednou. 313 00:31:05,340 --> 00:31:11,406 Všechny dosavadní útoky však nemají žádný účinek, a pokračují v pochodu směrem k zapečetěné svatyni. 314 00:31:12,207 --> 00:31:18,806 Zdá se, že jediným způsobem, jak je zastavit, může být Démon Country's priestess - Shionova pečetící technika. 315 00:31:19,207 --> 00:31:22,540 Máme doprovodit Shion-sama do zapečetěné svatyně! 316 00:31:23,074 --> 00:31:25,873 Ti, kteří jsou ochotni pro ni obětovat své životy, by měli jít s námi! 317 00:31:26,740 --> 00:31:28,006 Všichni rozumí? 318 00:31:28,007 --> 00:31:29,073 jdu! 319 00:31:29,074 --> 00:31:29,806 Já taky! 320 00:31:29,807 --> 00:31:31,139 To samé tady. 321 00:31:31,140 --> 00:31:32,206 Já taky! 322 00:31:34,274 --> 00:31:35,740 To je směšné. 323 00:31:36,340 --> 00:31:39,073 Kolik času tu ještě ztratíme? 324 00:31:39,274 --> 00:31:45,473 Taruho trvá na převzetí jejich ozbrojených sil, takže musíme počkat, až dokončí přípravy. 325 00:31:45,540 --> 00:31:48,206 I když musíme spěchat? 326 00:31:50,074 --> 00:31:51,473 Podívejte se na tohle! 327 00:31:51,474 --> 00:31:55,940 Bez ohledu na to, jak ostrý je oštěp, přes to to nepůjde! 328 00:31:56,007 --> 00:32:00,540 Naruto, vyděsit se kvůli malé hloupé předpovědi kněžky je ubohé. 329 00:32:01,340 --> 00:32:02,673 nejsem! 330 00:32:02,674 --> 00:32:07,606 Vy se strašně bojíte, že až to uslyším, zemřu, že? 331 00:32:07,607 --> 00:32:10,806 Tak jsem si řekl, že to budu nosit, abych všem pomohl uklidnit se! 332 00:32:10,807 --> 00:32:15,206 Nemáme čas se bát, že zemřeš když je v sázce osud světa! 333 00:32:15,440 --> 00:32:20,873 Naruto-kun, právě teď se musíme soustředit na ochranu co je skutečně důležité místo nás samotných! 334 00:32:21,740 --> 00:32:23,473 já vím. 335 00:32:23,474 --> 00:32:29,673 Takže tu předpověď změním a zachraň svět v tomhle! 336 00:32:29,674 --> 00:32:31,540 Předpověď nemůžete změnit. 337 00:32:33,607 --> 00:32:34,540 Vy-! 338 00:32:34,607 --> 00:32:36,273 Měl jsem novou vizi. 339 00:32:37,474 --> 00:32:39,873 Budeš sťat. 340 00:32:40,007 --> 00:32:41,006 Stětí hlavy?! 341 00:32:45,407 --> 00:32:47,206 Tak co třeba tohle?! 342 00:32:47,206 --> 00:32:49,006 - Pokračuj, dokud nezemřeš! Tak co třeba tohle?! 343 00:32:50,740 --> 00:32:53,139 Shinobi, už odcházíme. 344 00:32:53,140 --> 00:32:54,140 Pojďte se mnou. 345 00:32:54,706 --> 00:32:58,006 Počkejte! Já-já nemůžu vstát! 346 00:32:58,540 --> 00:32:59,673 Z lásky k... 347 00:32:59,674 --> 00:33:01,339 Naruto-kun, jsi v pořádku? 348 00:33:01,340 --> 00:33:03,606 Myslel jsem, že umřu. 349 00:33:04,207 --> 00:33:06,273 Tohle je slepá ulička! 350 00:33:06,474 --> 00:33:09,273 Tohle je vodopád, kde se mám jako kněžka očistit. 351 00:33:09,407 --> 00:33:12,073 Za tím je malá cestička. 352 00:33:12,274 --> 00:33:15,539 Jsi si jistý, že takhle necháš Taruha? 353 00:33:15,540 --> 00:33:17,873 Jsem kněžka této vesnice! 354 00:33:18,074 --> 00:33:21,006 Můžu nechat své doprovody za sebou, pokud se mi to líbí! 355 00:33:29,307 --> 00:33:31,107 Jezdit na vás je nepříjemné! 356 00:33:31,107 --> 00:33:33,340 Měli byste zapracovat na tom, aby vaše tělo bylo ženštější! 357 00:33:33,341 --> 00:33:35,273 Ty děvko! 358 00:33:38,141 --> 00:33:39,273 Kdo je tam?! 359 00:33:41,474 --> 00:33:43,007 Taruho-niichan?! 360 00:33:43,541 --> 00:33:45,140 Co to má znamenat?! 361 00:33:45,141 --> 00:33:49,807 Mým úkolem je na tebe neustále dohlížet, Shion-sama. 362 00:33:49,941 --> 00:33:52,073 Jen budeš překážet! 363 00:33:52,074 --> 00:33:53,406 Vraťte se do vesnice! 364 00:33:53,407 --> 00:33:54,273 nebudu. 365 00:33:54,274 --> 00:33:55,473 Vraťte se! 366 00:33:55,474 --> 00:33:56,406 nebudu. 367 00:33:56,407 --> 00:33:58,140 Když vám řeknu, abyste se vrátili, musíte se vrátit! 368 00:33:58,141 --> 00:33:59,273 nebudu. 369 00:34:22,807 --> 00:34:24,740 Žádné stopy po nepříteli. 370 00:34:28,607 --> 00:34:29,807 Tady uděláme tábor. 371 00:34:30,341 --> 00:34:33,007 Ale nespěcháme? 372 00:34:33,074 --> 00:34:36,740 Pravděpodobně bychom mohli běžet několik dní, kdybychom byli sami, ale... 373 00:34:36,741 --> 00:34:38,606 Ti dva dosáhli svého limitu. 374 00:34:38,607 --> 00:34:40,006 jsem v pohodě! 375 00:34:40,007 --> 00:34:43,807 Shion-sama, použití techniky těsnění je zkouškou síly. 376 00:34:44,207 --> 00:34:46,873 Prosím, uklidni se a dnes večer odpočívej. 377 00:34:48,607 --> 00:34:50,873 Mám hlad! Dejte mi nějaké jídlo! 378 00:34:51,341 --> 00:34:54,607 Člověče, je každou minutou panovačnější. 379 00:34:55,007 --> 00:34:56,406 Tato polévka je studená! 380 00:34:56,407 --> 00:34:58,540 Tohle nemůžu jíst! Nebo to! 381 00:34:59,141 --> 00:35:02,073 To se mi moc líbí. 382 00:35:02,074 --> 00:35:03,340 Já taky. 383 00:35:03,474 --> 00:35:05,140 Moje největší omluva. 384 00:35:05,274 --> 00:35:08,673 Oheň by odhalil naši pozici nepříteli. 385 00:35:08,674 --> 00:35:09,940 Jdu spát! 386 00:35:36,306 --> 00:35:39,207 Hej! Zítra zase běžíme nonstop! 387 00:35:39,407 --> 00:35:41,740 Pokud nebudete jíst, vaše tělo vás vydá. 388 00:35:41,741 --> 00:35:42,940 Mnohokrát děkuji. 389 00:35:49,874 --> 00:35:55,273 Takže, uh... O těch předpovědích... 390 00:35:55,807 --> 00:36:00,673 Shion-sama je schopen pouze předpovídat smrt těch, kteří jí slouží a jsou poblíž. 391 00:36:00,674 --> 00:36:03,940 Nemůžeš se vyhnout smrti, když víš, jak zemřeš? 392 00:36:04,141 --> 00:36:09,073 Ne. Bez ohledu na to, jak tvrdě bojuješ, když osud rozhodne, že je tvůj čas zemřít, nelze se tomu vyhnout. 393 00:36:12,141 --> 00:36:19,407 Všechny objekty jejích předpovědí však byli lidé ochotni dát své životy za ochranu Shion-sama. 394 00:36:19,874 --> 00:36:26,407 Jsem si jistý, že Shion-sama by zemřel, kdyby někdo z nich zradil svůj osud a pokusil se přežít. 395 00:36:27,607 --> 00:36:33,740 V poslední době to začali i lidé z naší vesnice strach, že se objeví v jedné ze Shion-samových vizí. 396 00:36:34,141 --> 00:36:36,407 Jsou dokonce lidé, kteří se jí budou snažit vyloženě vyhýbat. 397 00:36:37,474 --> 00:36:44,340 Zda se její vize budou i nadále naplňovat nebo ne asi záleží na těch, kteří se v nich objevují. 398 00:36:47,741 --> 00:36:49,140 Chápu. 399 00:37:02,341 --> 00:37:03,940 Musí být osamělá. 400 00:37:04,141 --> 00:37:06,807 To musí být důvod, proč je tak sobecká. 401 00:37:07,074 --> 00:37:08,907 Je to tak, jak říkáš. 402 00:37:08,941 --> 00:37:12,207 Takže jsi s tím v pohodě, Taruho-niichane? 403 00:37:12,207 --> 00:37:14,473 Co když je předpovězeno, že zemřeš? 404 00:37:14,674 --> 00:37:20,273 Matka Shion-sama se starala o lidi v mém klanu. 405 00:37:20,607 --> 00:37:25,873 Jsem si jistý, že každý by rád položil svůj život za ochranu Shion-sama. 406 00:37:27,341 --> 00:37:31,940 Náš osud nelze změnit, pokud naše pocity zůstanou stejné. 407 00:37:42,007 --> 00:37:47,273 Dobře! Jdeme, Taruho-niichane! 408 00:37:50,441 --> 00:37:53,807 Je to jen spratek kvůli svému dětství. 409 00:37:54,274 --> 00:37:56,607 Měl bych se snažit být na ni milý. 410 00:37:58,074 --> 00:37:59,673 Ahoj, dobré ráno! 411 00:38:05,074 --> 00:38:06,140 Taruho. 412 00:38:06,207 --> 00:38:07,207 Ano? 413 00:38:07,341 --> 00:38:08,807 Udělal jsi toho dost. 414 00:38:09,007 --> 00:38:10,273 Návrat do vesnice. 415 00:38:10,741 --> 00:38:14,007 Nemohu tě opustit, Shion-sama. 416 00:38:14,274 --> 00:38:16,873 Jen se nám postavíš do cesty! 417 00:38:16,941 --> 00:38:20,273 Tenhle spratek je přeci jen hloupá kněžka! 418 00:38:20,541 --> 00:38:22,940 Přestaň být tak náročný! 419 00:38:23,007 --> 00:38:27,340 Nechápeš, jak se Taruho-niichan cítí, když tě chce chránit?! 420 00:38:27,807 --> 00:38:31,807 Měl jsi jinou vizi, že? 421 00:38:33,441 --> 00:38:34,607 Mě to neodradí. 422 00:38:34,874 --> 00:38:36,740 Prosím, řekněte mi pravdu. 423 00:38:39,206 --> 00:38:45,273 Když mi začne rychle bít puls a slyším zvuk zvonu, vidím vize budoucnosti. 424 00:38:46,607 --> 00:38:50,340 Včera v noci jsem slyšel zvonek a viděl tvou budoucnost. 425 00:38:52,407 --> 00:38:58,073 Pokud budeš pokračovat v cestování se mnou, Taruho, zemřeš. 426 00:39:12,274 --> 00:39:14,206 Th-To je příliš nebezpečné! S-Přestaň! 427 00:39:14,207 --> 00:39:15,940 Jdu padat! 428 00:39:16,874 --> 00:39:19,607 Polož mě! Polož mě hned! 429 00:39:19,874 --> 00:39:22,074 Pusť mě! Už toho mám dost! 430 00:39:22,074 --> 00:39:24,541 Skákání po tak nebezpečně vyhlížejících místech, jako je toto! 431 00:39:24,541 --> 00:39:26,606 Opravdu se mě snažíš chránit? 432 00:39:26,607 --> 00:39:28,740 Jsou i jiné cesty, víš! 433 00:39:28,741 --> 00:39:30,207 Měli bychom změnit trasu? 434 00:39:30,474 --> 00:39:35,407 Ne. Tahle cesta nás zavede hodně po vodě, dokonce i do Bažin. 435 00:39:35,807 --> 00:39:39,140 Hlavní částí nepřátelských kombinovaných útoků jsou techniky palby. 436 00:39:39,174 --> 00:39:42,273 Chápu. Tímto způsobem, bez ohledu na to, jakou technikou útočí, 437 00:39:42,274 --> 00:39:45,740 můžeme využít své pozice ve vodě a čelit jim. 438 00:39:45,807 --> 00:39:51,607 Shion-sama, budeme velmi blízko zapečetěným Svatyně, jakmile projdeme touto oblastí. 439 00:39:51,807 --> 00:39:54,340 Mějte s námi ještě chvíli trpělivost. 440 00:39:55,307 --> 00:39:58,540 S touto misí čekáme, až na nás nepřítel zaútočí jako první. 441 00:39:58,741 --> 00:40:01,673 Musíme se plně soustředit na obranu a vyvarovat se jakýchkoli unáhlených rozhodnutí. 442 00:40:01,674 --> 00:40:02,873 Pro tebe to platí dvojnásob, Naruto. 443 00:40:03,274 --> 00:40:04,807 Jo, já vím! 444 00:40:07,807 --> 00:40:11,407 Ale jak bychom vůbec dostali vyrážku? 445 00:40:14,974 --> 00:40:17,273 Je tvůj přítel hloupý? 446 00:40:17,741 --> 00:40:18,873 Velmi. 447 00:40:23,007 --> 00:40:24,007 Co?! 448 00:40:30,341 --> 00:40:31,473 Vodní drak?! 449 00:40:31,541 --> 00:40:33,140 Je to docela velké! 450 00:40:33,674 --> 00:40:36,340 Jdou po nás vodou, ne ohněm! 451 00:40:36,341 --> 00:40:37,473 Úplně jste se mýlili! 452 00:40:37,474 --> 00:40:39,406 To je jedno! Musíme si pospíšit! 453 00:40:39,407 --> 00:40:40,607 Dostaňte se na vyšší úroveň! 454 00:40:45,607 --> 00:40:48,540 Myslel jsem, že se pokusíš vylézt na útes. 455 00:41:00,941 --> 00:41:02,540 Nevíme, odkud zaútočí! 456 00:41:02,541 --> 00:41:03,873 Chraňte Shion-dono! 457 00:41:04,141 --> 00:41:07,673 přísahám! Jak byl obklopen vodou měl nám dát výhodu, přesně?! 458 00:41:07,807 --> 00:41:10,673 Upřímně jsem si myslel, že Neji je tady nejschopnější člověk... 459 00:41:10,674 --> 00:41:12,273 Bojím se o svět! 460 00:41:12,607 --> 00:41:15,940 Ten, který ovládá draka, by měl být blízko. 461 00:41:16,341 --> 00:41:17,273 Byakugane! 462 00:41:19,941 --> 00:41:20,940 Našel jsem tě! 463 00:41:21,041 --> 00:41:22,940 Na vrcholu toho útesu jsou dva. 464 00:41:23,941 --> 00:41:29,207 Jsem si jistý, že měl ohnivou chakru, když napadl nás v zemi démonů. 465 00:41:29,941 --> 00:41:34,607 Není neobvyklé, že jounin používá více prvků, 466 00:41:34,674 --> 00:41:40,407 ale v jeho čakrových bodech jsem vůbec nezjistil žádnou čakru s vodní přírodou! 467 00:41:40,941 --> 00:41:43,073 To je on támhle na útesu, že? 468 00:41:43,074 --> 00:41:44,406 Zastávka! Neopouštějte toto místo! 469 00:41:44,407 --> 00:41:46,006 Proč?! 470 00:41:46,007 --> 00:41:48,673 On ovládá toho draka, že?! 471 00:41:48,674 --> 00:41:49,873 jdu! 472 00:41:49,874 --> 00:41:51,140 Počkej, Naruto! 473 00:41:51,207 --> 00:41:53,807 Nemůžeme nechat Naruta-kuna jít samotného! 474 00:41:53,941 --> 00:41:54,940 Já jdu taky! 475 00:41:54,941 --> 00:41:55,940 Závětří! 476 00:41:56,007 --> 00:41:57,207 Ti dva! 477 00:41:57,541 --> 00:41:59,940 Nezbývá nám, než doufat, že pro nás projdou! 478 00:42:00,341 --> 00:42:02,607 Rozmazané obočí a ten idiot? 479 00:42:03,341 --> 00:42:05,607 Dva z nich se dali do pohybu. 480 00:42:06,474 --> 00:42:09,473 No, to nám usnadňuje věci. 481 00:42:12,074 --> 00:42:14,073 Přicházejí! 482 00:42:14,074 --> 00:42:16,007 Vypadá to tak. 483 00:42:16,274 --> 00:42:18,807 Dostaneš taijutsu vole. 484 00:42:18,941 --> 00:42:21,673 Vezmu oranžovou, která používá stínové klony. 485 00:42:21,741 --> 00:42:22,873 rozumíš? 486 00:42:23,007 --> 00:42:26,407 Pošleme je oba do posmrtného života! 487 00:42:28,074 --> 00:42:29,007 Tady je! 488 00:42:29,141 --> 00:42:30,073 Už se to blíží! 489 00:42:38,274 --> 00:42:40,407 Vezměte si tohle! 490 00:42:46,007 --> 00:42:47,807 Technika zmizela! 491 00:42:48,541 --> 00:42:50,407 To musí znamenat, že Naruto a Lee... 492 00:43:01,074 --> 00:43:02,540 Naruto-kun! 493 00:43:05,741 --> 00:43:07,340 co je to? 494 00:43:07,541 --> 00:43:10,406 Jsem tvůj protivník! 495 00:43:10,407 --> 00:43:15,473 Chci vidět, jak moc máš tvrdé pěsti! 496 00:43:16,274 --> 00:43:17,673 Shion-sama. 497 00:43:17,741 --> 00:43:18,873 Co? 498 00:43:22,541 --> 00:43:26,407 Pěkně si dlouze zdřímneš. 499 00:43:27,441 --> 00:43:30,906 Zatímco nás Naruto a Lee kryjí, musíme uniknout z tohoto údolí. 500 00:43:30,906 --> 00:43:34,207 Ústup z bitvy dělá z této mise ještě nebezpečnější. 501 00:43:34,207 --> 00:43:35,340 Počítám s tebou. 502 00:43:35,341 --> 00:43:36,340 Právo! 503 00:43:50,274 --> 00:43:51,873 oblek, 504 00:43:53,341 --> 00:43:55,340 Mizu Kamikiri! 505 00:44:01,407 --> 00:44:06,873 Snažíte se využít les a skály jako úkryt? 506 00:44:07,474 --> 00:44:11,473 Miluji, když jste neopatrní! 507 00:44:17,007 --> 00:44:22,607 Teď si myslíš, že můžeš uniknout útěkem do korun stromů? 508 00:44:22,607 --> 00:44:26,673 To je ještě lepší! 509 00:44:31,408 --> 00:44:32,607 Sakra! 510 00:44:32,741 --> 00:44:34,540 Tajuu Kage Bunshin! 511 00:44:34,541 --> 00:44:36,074 Teď budu-! 512 00:44:36,874 --> 00:44:39,540 Suiton, Suiryuuben! 513 00:44:47,808 --> 00:44:51,674 Konoha Dai Senpuu! Doton, Kouka Jutsu! 514 00:44:56,408 --> 00:44:57,740 Jste hotovi! 515 00:45:06,074 --> 00:45:08,540 Tohle není bitka o miminko. 516 00:45:08,741 --> 00:45:11,674 Musíš to brát vážně! 517 00:45:13,741 --> 00:45:14,674 Kámen? 518 00:45:19,941 --> 00:45:23,474 Myslíš to vážně? 519 00:45:26,241 --> 00:45:28,407 Jaká síla a síla... 520 00:45:28,808 --> 00:45:31,207 Ale tady si nemůžu dovolit prohrát! 521 00:45:31,408 --> 00:45:33,140 Omote Renge! 522 00:45:52,141 --> 00:45:55,407 Tohle je nuda. 523 00:45:56,874 --> 00:46:01,740 Opravdu neumíš používat žádné ninjutsu? 524 00:46:06,441 --> 00:46:11,873 Myslel sis, že tvé malé praštěné taijutsu stačí k tomu, aby mě porazilo? 525 00:46:11,874 --> 00:46:15,807 Chceš říct, že moje taijutsu nemá žádný vliv na tvé tělo? 526 00:46:17,941 --> 00:46:23,540 Nevím, kdo je tvůj učitel, ale musel to být fakt propadák! 527 00:46:26,074 --> 00:46:28,607 Je mi jedno, jestli mě pomlouváš, 528 00:46:29,074 --> 00:46:30,940 Ale urážet Gai-senseie... 529 00:46:32,408 --> 00:46:34,540 ...je neodpustitelné! 530 00:46:34,941 --> 00:46:40,807 Gai-sensei, omlouvám se, ale musím to použít techniku, jak splnit můj způsob ninji. 531 00:46:42,141 --> 00:46:44,540 Třetí brána, brána života, otevři se! 532 00:46:45,408 --> 00:46:48,274 A čtvrtá, Wound Gate, open! 533 00:46:54,608 --> 00:46:55,807 co je to? 534 00:46:56,141 --> 00:46:58,340 Ještě není konec! 535 00:46:58,341 --> 00:47:00,407 Pátá brána, lesní brána, otevři! 536 00:47:11,941 --> 00:47:14,073 To je pěkné. 537 00:47:14,074 --> 00:47:17,340 Ve spěchu jsi zesílil. 538 00:47:17,341 --> 00:47:22,007 Ale taky mám v rukávu pár triků! 539 00:47:51,141 --> 00:47:52,673 To teče! 540 00:47:52,674 --> 00:47:55,874 Síla proudí! 541 00:47:56,074 --> 00:47:57,474 Co je-? 542 00:48:00,341 --> 00:48:01,673 Ten blázen... 543 00:48:01,674 --> 00:48:03,940 Vypil chakru! 544 00:48:04,408 --> 00:48:05,140 Pospěšte si! 545 00:48:05,141 --> 00:48:06,074 Dobře! 546 00:48:06,341 --> 00:48:12,274 To jsou věci! 547 00:48:21,674 --> 00:48:23,407 Znovu se proměnil! 548 00:48:23,408 --> 00:48:25,874 Jezte tohle! 549 00:48:34,474 --> 00:48:35,540 Tam! 550 00:48:39,406 --> 00:48:41,673 Jeden z chlapů, kteří se objevili v Zemi démonů! 551 00:48:41,674 --> 00:48:43,007 Kde jsou další dva? 552 00:48:43,341 --> 00:48:44,273 Neji-san? 553 00:48:44,274 --> 00:48:45,474 Jít! 554 00:48:45,541 --> 00:48:46,340 Právo! 555 00:48:47,741 --> 00:48:50,007 Dál už nepůjdeš! 556 00:48:52,474 --> 00:48:55,340 Může volně ovládat čakru elementu větru. 557 00:48:56,808 --> 00:48:58,340 A to v pěti směrech najednou! 558 00:48:58,941 --> 00:49:00,807 Hakkeshou Kaiten! 559 00:49:05,608 --> 00:49:07,807 Docela působivé. 560 00:49:07,941 --> 00:49:11,607 Ale jak dlouho vám čakra vydrží? 561 00:49:16,341 --> 00:49:18,540 Tady je další! 562 00:49:22,341 --> 00:49:25,740 Jsi rychlý malý kluk! 563 00:49:25,741 --> 00:49:30,340 Co třeba tohle? 564 00:49:34,141 --> 00:49:37,874 Zničím celé místo! 565 00:49:44,208 --> 00:49:50,007 Abych se z této situace dostal, musím být připraven zemřít při otevření další brány. 566 00:49:50,874 --> 00:49:55,407 Lee, jez to, jen když jsi v opravdu nouzi. 567 00:49:55,408 --> 00:49:57,207 Je to nový typ léku? 568 00:49:57,208 --> 00:49:59,207 Je to čokoládový bonbon... 569 00:49:59,608 --> 00:50:00,874 Uh... myslím... 570 00:50:01,274 --> 00:50:03,740 Stačí to žvýkat a bum! 571 00:50:03,740 --> 00:50:08,674 Jsem tak šťastný, že ti na mně tolik záleží, sensei! 572 00:50:09,208 --> 00:50:11,608 Doufám, že moje super štípnutí brzy přijde! 573 00:50:11,608 --> 00:50:17,607 No... Toto použijte pouze pro super-ultra-ultimátní smrt! 574 00:50:24,141 --> 00:50:25,140 Gai-sensei... 575 00:50:38,341 --> 00:50:40,140 co to je? 576 00:50:40,408 --> 00:50:43,607 Chutná jako můj lék... 577 00:50:44,008 --> 00:50:47,007 Právě jsi něco snědl? 578 00:50:48,408 --> 00:50:50,540 Co jsem byl-? 579 00:50:53,674 --> 00:50:55,407 Ura Renge! 580 00:50:58,341 --> 00:51:00,140 Chop to... 581 00:51:00,208 --> 00:51:03,607 A bum! Výložník! 582 00:51:20,808 --> 00:51:25,074 K ničemu. Opravdu jsem si myslel, že by to udělal lépe. 583 00:51:28,208 --> 00:51:30,207 Použil jsem příliš mnoho chakry! 584 00:51:30,608 --> 00:51:33,674 Proč ale nepoužívají své týmové útoky? 585 00:51:34,341 --> 00:51:35,274 Neříkej mi-! 586 00:51:43,141 --> 00:51:44,740 Konečně jsi na to přišel. 587 00:51:45,008 --> 00:51:47,807 Nejste jediní, kdo může používat klony. 588 00:51:47,808 --> 00:51:49,274 Sakuro! 589 00:51:51,508 --> 00:51:52,807 Nikdo nás nesleduje. 590 00:51:52,807 --> 00:51:54,274 Nic než to nejlepší od Neji-san. 591 00:51:54,408 --> 00:51:56,007 Tímto tempem bezpečně... 592 00:51:58,208 --> 00:52:00,007 Masui Sejutsu! 593 00:52:13,474 --> 00:52:16,474 Potřebuji podat lék, než se jed rozšíří... 594 00:52:22,541 --> 00:52:23,807 Nemůžu se hýbat... 595 00:52:33,074 --> 00:52:36,607 Nemá smysl hrát vačice! 596 00:52:44,674 --> 00:52:47,073 Suishuu Gorugon! 597 00:52:47,074 --> 00:52:48,540 Rasengan! 598 00:52:55,608 --> 00:52:57,407 Není to špatné! 599 00:52:58,074 --> 00:52:59,874 Dobře... 600 00:53:02,274 --> 00:53:03,607 Byli oba klony? 601 00:53:16,808 --> 00:53:17,940 Dělám si srandu! 602 00:53:21,741 --> 00:53:24,207 Ninpou, Mizu Kawarimi. 603 00:53:25,341 --> 00:53:29,540 Mohu libovolně přeměnit své tělo na kapalinu. 604 00:53:29,674 --> 00:53:33,007 Takhle mě neporazíš! 605 00:53:33,008 --> 00:53:36,740 Totéž platí pro vás! Jen pořád utíkej! 606 00:53:37,741 --> 00:53:39,940 Myslím, že už vám to můžu říct... 607 00:53:40,274 --> 00:53:45,807 Mým úkolem bylo oddělit vás od uživatele Byakuganu! 608 00:53:46,408 --> 00:53:47,407 Sakra! 609 00:53:47,408 --> 00:53:50,140 Jdeš pozdě! 610 00:53:50,141 --> 00:53:52,674 Až se příště setkáme, nebudeš mít nic lehkého! 611 00:53:52,874 --> 00:53:55,140 Příště už nebude! 612 00:53:55,141 --> 00:53:57,607 Svět se blíží ke konci, pamatujte! 613 00:53:58,008 --> 00:53:59,074 Řekni co? 614 00:54:27,541 --> 00:54:29,407 Ankoku Ijutsu. 615 00:54:40,874 --> 00:54:43,474 Čas zahájit operaci. 616 00:54:52,608 --> 00:54:54,940 Kolem a kolem, la la la la... 617 00:54:54,941 --> 00:54:57,940 Fuzzy-brows, co jsi sakra pil? 618 00:54:57,941 --> 00:55:01,540 Nuthin'... nakousl jsem to a bum! 619 00:55:01,541 --> 00:55:02,740 Ježíši... 620 00:55:05,741 --> 00:55:07,207 Ahoj! 621 00:55:12,808 --> 00:55:14,140 Jsem rád, že jste v pořádku! 622 00:55:14,141 --> 00:55:16,007 Měl jsem obavy! 623 00:55:16,008 --> 00:55:18,807 Fuzzy-brows vzal něco divného, chová se úplně šíleně... 624 00:55:24,008 --> 00:55:27,807 Co je s dlouhými obličeji? Něco je špatně? 625 00:55:27,941 --> 00:55:29,874 Ach jo, kde je Shion? 626 00:55:40,275 --> 00:55:41,407 V žádném případě... 627 00:55:42,541 --> 00:55:43,674 Tohle není možné... 628 00:55:45,341 --> 00:55:49,207 Zkoušel jsem všechno možné, ale nebylo to k ničemu. 629 00:55:50,675 --> 00:55:54,807 Neji! Co jsi sakra dělal?! 630 00:55:54,875 --> 00:55:56,807 Neměl jsi ji chránit?! 631 00:55:56,808 --> 00:55:59,940 Ty jsi ten, kdo řekl, neopouštěj Shiona, že?! 632 00:55:59,941 --> 00:56:02,740 Jak se to mohlo stát, kdybyste byl s ní?! 633 00:56:02,741 --> 00:56:03,940 Řekni něco! 634 00:56:03,941 --> 00:56:05,274 Nech toho. 635 00:56:07,408 --> 00:56:08,474 Shione? 636 00:56:08,808 --> 00:56:12,074 Co sakra...? 637 00:56:12,408 --> 00:56:16,074 Proč jsou tam dva Shioni? 638 00:56:17,008 --> 00:56:20,474 Ten, kdo zemřel, byl Taruho. 639 00:56:22,075 --> 00:56:23,541 Taruho-niichan? 640 00:56:24,141 --> 00:56:32,474 Když jsme se rozešli, Taruho-dono řekl, že to vezme jinou cestu do zapečetěné svatyně, pro každý případ. 641 00:56:32,541 --> 00:56:36,274 Myslet si tohle... 642 00:56:51,075 --> 00:56:52,274 Taruho-san! 643 00:57:13,341 --> 00:57:15,807 Skončil jsem, Sakuro-san. 644 00:57:16,941 --> 00:57:18,007 Taruho-san? 645 00:57:18,275 --> 00:57:19,674 Co proboha...? 646 00:57:20,341 --> 00:57:22,541 Shadow Mirror Shapeshift. 647 00:57:22,941 --> 00:57:25,607 Je to technika předávaná v zemi démonů. 648 00:57:26,408 --> 00:57:31,674 Jakmile se proměníte, neexistuje způsob, jak se vrátit ke svému starému já. 649 00:57:31,741 --> 00:57:37,807 Nemohl jsem zabránit Taruho-sanovi, aby byl obětován na místě Shion-san. 650 00:57:38,608 --> 00:57:41,807 Proč jsi ho nepřinutil, aby se vrátil do vesnice? 651 00:57:42,808 --> 00:57:44,341 Pro úspěch mise. 652 00:57:44,541 --> 00:57:50,541 Když je v sázce osud světa, mise musí mít prioritu. 653 00:57:58,208 --> 00:58:02,341 Taruho-niichan... Postarám se o pořádný pohřeb. 654 00:58:03,541 --> 00:58:05,274 Taruho byl blázen. 655 00:58:07,408 --> 00:58:11,807 Není třeba truchlit pro idiota, který se rozhodl zemřít. 656 00:58:12,341 --> 00:58:13,874 ty... 657 00:58:13,941 --> 00:58:16,140 A pro koho si myslíš, že zemřel pro- 658 00:58:16,141 --> 00:58:17,474 Drž hubu! 659 00:58:17,475 --> 00:58:19,007 Drž hubu! Drž hubu! 660 00:58:19,608 --> 00:58:20,607 Počkejte! 661 00:58:26,741 --> 00:58:28,141 Řekl jsem počkat! 662 00:58:28,541 --> 00:58:32,541 Taruho-niichan obětoval svůj život! 663 00:58:32,541 --> 00:58:35,807 Odhodil to. Udělal to pro tebe! 664 00:58:36,208 --> 00:58:39,607 A nebudeš pro něj ani plakat? 665 00:58:39,808 --> 00:58:42,741 Jsi opravdu tak chladný? 666 00:58:45,141 --> 00:58:47,407 nic necítíš? 667 00:58:51,141 --> 00:58:57,141 Kdo necítí smutek, když mu zemře někdo blízký?! 668 00:58:59,141 --> 00:59:00,074 ty... 669 00:59:01,141 --> 00:59:03,274 Nesmím plakat. 670 00:59:04,541 --> 00:59:07,941 Kdybych to udělal, byla by to urážka... 671 00:59:09,206 --> 00:59:11,474 všem, kteří za mě zemřeli. 672 00:59:12,675 --> 00:59:13,674 Proč? 673 00:59:15,208 --> 00:59:19,607 Prozíravost se používá k ochraně kněžky. 674 00:59:20,675 --> 00:59:23,274 V okamžiku, kdy cítí, že její smrt je blízko, 675 00:59:23,275 --> 00:59:29,274 Její duše se odděluje od jejího těla, a ukazuje obraz její smrti svému minulému já. 676 00:59:30,008 --> 00:59:34,741 A ve chvíli své smrti vidí ty, kteří jsou v tu chvíli s ní 677 00:59:34,806 --> 00:59:38,007 Ptají se kněžky na předtuchy smrti, 678 00:59:38,007 --> 00:59:43,007 a věří, že se musí obětovat, aby ji zachránili. 679 00:59:43,608 --> 00:59:45,941 Tak funguje prozíravost kněžky. 680 00:59:46,541 --> 00:59:50,407 Obětováním druhých, aby mohli žít dál. 681 00:59:51,608 --> 00:59:57,874 Moc tomu nerozumím, ale ty vize jsou varování že kněžka zemře? 682 00:59:58,875 --> 01:00:01,274 taky bych mohl umřít... 683 01:00:01,808 --> 01:00:04,074 Ani nevíš, kolikrát mě to napadlo... 684 01:00:04,408 --> 01:00:07,007 To se ale také nesmí. 685 01:00:07,141 --> 01:00:11,541 Pokud zemřu, nezůstane nikdo, kdo by Mouryoua zapečetil. 686 01:00:11,608 --> 01:00:13,474 A svět bude zničen. 687 01:00:13,808 --> 01:00:20,207 Bez ohledu na to, jak je to bolestivé, musím dál žít obětováním druhých! 688 01:00:20,408 --> 01:00:22,607 To je šílené! 689 01:00:22,808 --> 01:00:26,874 Proč musí být lidé ze Země démonů obětováni? 690 01:00:27,141 --> 01:00:30,541 Tak to je. Takoví jsme. 691 01:00:31,275 --> 01:00:33,741 Bez ohledu na to, jak nespravedlivé to vypadá, musíme to přijmout. 692 01:00:33,741 --> 01:00:37,874 Toto je osud udělený velekněžce a mé vesnici. 693 01:00:40,341 --> 01:00:41,674 Nevadí ti to? 694 01:00:42,075 --> 01:00:43,674 děláš... 695 01:00:45,741 --> 01:00:47,007 ...opravdu... 696 01:00:48,275 --> 01:00:49,674 ...věříš tomu? 697 01:00:51,608 --> 01:00:58,674 Ztratili jsme Gitai, ale dokončili jsme naši misi odstranit kněžku země démonů. 698 01:00:59,141 --> 01:01:00,874 Vy hlupáci! 699 01:01:02,008 --> 01:01:05,941 Mouryouův duch může vyprávět. 700 01:01:06,275 --> 01:01:09,941 Kněžka, kterou jsi zabil, byla falešná. 701 01:01:10,741 --> 01:01:14,674 Žena s mocí mě zapečetit je stále naživu. 702 01:01:15,208 --> 01:01:19,407 Jděte a ujistěte se, že tentokrát dostanete ten pravý. 703 01:01:19,408 --> 01:01:20,807 Ano, pane! 704 01:01:26,475 --> 01:01:28,007 Taruho-niichan... 705 01:01:28,541 --> 01:01:31,474 Slibuji, že ochráníme Shiona! 706 01:01:32,141 --> 01:01:33,541 Odpočívej v pokoji. 707 01:01:35,008 --> 01:01:39,741 Naruto, přepadneme je tady, abychom svrhli všechny pronásledovatele. 708 01:01:40,208 --> 01:01:43,807 Jste odpovědní za to, abyste Shion-sama bezpečně dostali do pečetící svatyně. 709 01:01:43,808 --> 01:01:45,407 Mě? 710 01:01:46,075 --> 01:01:50,074 Neji, Naruto-kun má nad ním rozsudek smrti. 711 01:01:50,075 --> 01:01:52,074 Bude lepší, když místo toho půjde jeden z nás... 712 01:01:52,075 --> 01:01:53,074 Ne. 713 01:01:53,341 --> 01:01:54,807 Přesně proto by měl jít. 714 01:01:55,008 --> 01:01:56,074 Naruto. 715 01:01:59,408 --> 01:02:01,007 Mám to! 716 01:02:01,075 --> 01:02:03,740 Pokračuj a neohlížej se! 717 01:02:03,741 --> 01:02:05,741 Pečetící svatyně je blízko! 718 01:02:05,941 --> 01:02:07,207 Vypadni, Naruto! 719 01:02:07,475 --> 01:02:09,874 Jo! Jdeme, Shione! 720 01:02:17,475 --> 01:02:18,941 Byakugane! 721 01:02:21,341 --> 01:02:24,674 Lee to viděl, když bojoval s jedním z nich. 722 01:02:25,008 --> 01:02:29,807 Vypil něco zvláštního a jeho chakra se náhle zvětšila. 723 01:02:30,475 --> 01:02:34,541 Pokud mají schopnost doplňovat čakru z vnějšího zdroje, 724 01:02:34,675 --> 01:02:39,007 pak je tu možnost, že mohou použít speciální schopnosti čaker na krátkou dobu. 725 01:02:39,075 --> 01:02:45,674 To by však mělo pro uživatele znamenat velké riziko. 726 01:02:47,341 --> 01:02:51,141 Armáda duchů se právě otočila a ustoupila? 727 01:02:51,208 --> 01:02:54,274 Možná byl důvod k jejich ústupu? 728 01:02:54,541 --> 01:02:57,207 Můžeme být zachráněni před hrozícím zničením! 729 01:02:57,275 --> 01:03:00,207 Ne, asi je to právě naopak. 730 01:03:01,141 --> 01:03:04,274 Vše se snaží dokončit jedním obrovským útokem. 731 01:03:07,208 --> 01:03:10,607 Lee, Sakuro, vydrž ještě chvíli. 732 01:03:10,675 --> 01:03:13,741 V určitém okamžiku se pokusí doplnit svou čakru. 733 01:03:13,875 --> 01:03:15,341 Taková je doba. 734 01:03:36,875 --> 01:03:38,541 Není to dobré... 735 01:03:38,941 --> 01:03:40,607 Už to nemůžu dělat... 736 01:03:40,941 --> 01:03:44,807 Moje čakra je téměř pryč... 737 01:03:54,941 --> 01:03:57,274 Bratře, potřebujeme více čakry! 738 01:03:57,275 --> 01:03:59,074 Doplňte naši čakru! 739 01:03:59,075 --> 01:04:01,674 Počkej, já-! 740 01:04:05,675 --> 01:04:09,007 Jyuuken Hou, Hakke Rokujuuyonshou! 741 01:04:09,341 --> 01:04:10,940 Dva údery! 742 01:04:10,941 --> 01:04:11,874 Čtyři údery! 743 01:04:11,875 --> 01:04:12,874 Osm úderů! 744 01:04:12,875 --> 01:04:14,407 Šestnáct úderů! 745 01:04:14,408 --> 01:04:15,941 Třicet dva úderů! 746 01:04:18,008 --> 01:04:20,274 Šedesát čtyři úderů! 747 01:04:25,808 --> 01:04:27,040 Bratr! 748 01:04:27,141 --> 01:04:28,341 Bratr! 749 01:04:30,475 --> 01:04:34,007 Proč čakra nezabírá? 750 01:04:34,008 --> 01:04:37,074 Zasáhl jsem všechny tvé čakrové body svou jemnou pěstí, 751 01:04:37,208 --> 01:04:39,207 a zastavil tok vaší čakry! 752 01:04:42,408 --> 01:04:43,674 Bratr! 753 01:04:43,675 --> 01:04:45,541 Sakra jo! 754 01:04:46,408 --> 01:04:47,674 Shizuku! 755 01:04:51,941 --> 01:04:52,741 Co? 756 01:05:24,275 --> 01:05:25,341 Naruto... 757 01:05:37,541 --> 01:05:39,674 Jsme tady, velekněžko-sama. 758 01:05:39,675 --> 01:05:41,674 Tady je vchod. 759 01:05:41,941 --> 01:05:43,474 Už jste tu někdy byli? 760 01:05:43,475 --> 01:05:46,407 Ne, ale mám pocit, že je to ono! 761 01:05:47,475 --> 01:05:53,407 Pospěšte si a zapečeťte Mouryou, abyste mohli zapomenout na všechny ty osudové harampádí! 762 01:05:55,475 --> 01:05:57,407 Osud nelze změnit - 763 01:05:57,408 --> 01:06:01,074 Dej mi pokoj! Ukážu vám, že se mýlíte! 764 01:06:11,741 --> 01:06:13,141 co to je? 765 01:06:17,141 --> 01:06:18,340 To je armáda kamenných duchů! 766 01:06:18,341 --> 01:06:19,940 Armáda ukamenovaných chlapů? 767 01:06:19,941 --> 01:06:21,274 Kamenný duch! 768 01:06:22,775 --> 01:06:27,607 Pokud jsou tyto věci opět v pohybu, znamená to, že musí být poblíž. 769 01:06:30,075 --> 01:06:30,940 co budeme dělat? 770 01:06:30,941 --> 01:06:32,340 Nabíjejte přímo přes ně! 771 01:06:32,341 --> 01:06:33,741 Budeme v pořádku! 772 01:06:34,141 --> 01:06:36,607 Jen se pevně držte! 773 01:06:36,608 --> 01:06:38,741 Sněz to, kamenáku! 774 01:06:53,675 --> 01:06:54,874 Budu žít...? 775 01:06:58,008 --> 01:07:00,741 Budu znovu spasen? 776 01:07:04,208 --> 01:07:09,341 Jestli tady zemřu, 777 01:07:10,742 --> 01:07:14,474 Naruto a vesničané... 778 01:07:15,275 --> 01:07:17,274 Ještě nebudou muset zemřít. 779 01:07:49,542 --> 01:07:53,341 Au... úplně jsem upadl... 780 01:07:53,342 --> 01:07:55,474 Neměl jsi mě zachraňovat. 781 01:07:56,608 --> 01:08:00,874 Pak byste se nemuseli bát, že zemřete. 782 01:08:02,408 --> 01:08:06,741 Alespoň ne dokud Mouryou nezničí svět. 783 01:08:09,075 --> 01:08:10,408 Možná. 784 01:08:21,808 --> 01:08:22,808 ale... 785 01:08:24,808 --> 01:08:27,741 Neumřu! 786 01:08:30,075 --> 01:08:31,341 V žádném případě! 787 01:08:31,475 --> 01:08:32,607 To je nemožné. 788 01:08:32,608 --> 01:08:34,074 není! 789 01:08:34,675 --> 01:08:36,607 To znamená, že já jsem ten, kdo udělá- 790 01:08:36,608 --> 01:08:38,541 Taky tě nenechám zemřít. 791 01:08:39,408 --> 01:08:41,341 Jeden z nás musí zemřít! 792 01:08:41,342 --> 01:08:42,941 Říká kdo? 793 01:08:43,075 --> 01:08:45,608 Může se stát milion různých věcí. 794 01:08:45,608 --> 01:08:47,541 Nenuťte mě se opakovat! Osud nemůže být... 795 01:08:47,542 --> 01:08:49,008 Já tě ochráním! 796 01:08:50,075 --> 01:08:52,741 Nebudeš moci. 797 01:08:53,142 --> 01:08:54,674 věř mi. 798 01:08:54,875 --> 01:08:57,808 Proč se od něj odvracím? 799 01:08:58,742 --> 01:09:00,008 Důvěra-! 800 01:09:02,542 --> 01:09:04,141 Mám plán. 801 01:09:04,475 --> 01:09:06,941 Tentokrát bude vše v pořádku! 802 01:09:08,075 --> 01:09:09,274 Naruto... 803 01:09:09,475 --> 01:09:10,608 Pojď. 804 01:09:13,142 --> 01:09:14,074 Jdeme. 805 01:09:29,608 --> 01:09:30,741 Naruto? 806 01:09:32,342 --> 01:09:33,741 slibuješ? 807 01:09:34,742 --> 01:09:35,941 Vsadíte se. 808 01:09:36,342 --> 01:09:40,341 Přísahám na můj způsob ninji, že to bude fungovat! 809 01:09:52,808 --> 01:09:55,141 Jsem zpět! 810 01:09:58,142 --> 01:09:59,941 Rasengan! 811 01:10:07,808 --> 01:10:09,874 Ještě jeden! 812 01:10:11,208 --> 01:10:13,008 Jdeme na to! 813 01:10:19,942 --> 01:10:22,474 Měl jsi je všechny odstřelit! 814 01:10:22,475 --> 01:10:24,341 Snáze se řekne, než udělá! 815 01:10:24,342 --> 01:10:27,141 Máš vůbec ponětí, jak je to únavné?! 816 01:10:41,142 --> 01:10:42,208 Naruto... 817 01:10:42,608 --> 01:10:44,541 Jdi! Pospěšte si a-! 818 01:10:59,475 --> 01:11:01,674 Co to sakra děláš?! Jít! 819 01:11:02,608 --> 01:11:04,474 J-Ty mě mate! 820 01:11:04,675 --> 01:11:06,807 Udělej něco, abych věděl, kde doopravdy jsi! 821 01:11:06,808 --> 01:11:09,341 Na to není čas! 822 01:11:09,342 --> 01:11:11,608 Mysli na situaci, ve které se nacházíme, figuríne! 823 01:11:15,008 --> 01:11:16,807 Neprohraju! 824 01:11:16,808 --> 01:11:19,141 Nikdo z vás neprojde! 825 01:11:23,808 --> 01:11:25,408 Nebyl to on... 826 01:11:26,008 --> 01:11:27,474 Nebyl to on! 827 01:11:28,342 --> 01:11:29,541 On je stále... 828 01:11:29,942 --> 01:11:31,074 On je stále... 829 01:12:15,742 --> 01:12:18,874 Tady Naruto zemře... 830 01:12:19,408 --> 01:12:21,408 Vyrostl jsi. 831 01:12:26,275 --> 01:12:28,341 Podobáš se Miroku. 832 01:12:28,342 --> 01:12:32,808 Jděte a pozdravte mladou kněžku. 833 01:12:39,675 --> 01:12:42,274 Jmenuji se Yomi. 834 01:12:43,808 --> 01:12:49,741 Naše ambice byly zmařeny vaší matkou, Miroku. 835 01:12:50,742 --> 01:12:54,674 Pamatujete si, co se toho dne stalo? 836 01:12:54,674 --> 01:13:03,274 Pokusili jsme se vytvořit Tisícleté království pomocí Mouryouova oživení. 837 01:13:05,608 --> 01:13:11,141 Kdyby jen tvoje matka nebyla kněžkou! 838 01:13:16,542 --> 01:13:17,808 Drž se dál! 839 01:13:17,942 --> 01:13:19,074 Drž se dál! 840 01:13:27,142 --> 01:13:29,474 Čemu se divíš? 841 01:13:30,275 --> 01:13:33,008 To nemůže být... ​​Ty nevíš? 842 01:13:33,742 --> 01:13:35,608 O svých vlastních silách? 843 01:13:36,142 --> 01:13:38,208 No, to je překvapivé. 844 01:13:38,408 --> 01:13:43,008 Co vás jen učili? 845 01:13:43,675 --> 01:13:48,007 Právě pro tento den jsem byl-! 846 01:13:48,008 --> 01:13:51,674 Naučit se techniku ​​těsnění? 847 01:13:54,275 --> 01:13:59,674 Pak pojď sem a zapečeť mě! 848 01:14:02,208 --> 01:14:03,674 Opravdu to umíš? 849 01:14:04,942 --> 01:14:06,474 Já tě ochráním! 850 01:14:13,275 --> 01:14:16,341 Dodržíš svůj slib, že, Naruto? 851 01:14:19,608 --> 01:14:22,274 Sakra, nemají konce! 852 01:14:31,808 --> 01:14:33,808 Něco vám řeknu. 853 01:14:33,875 --> 01:14:37,408 Nemůžu tě zabít. 854 01:14:37,942 --> 01:14:42,874 Ani ty nemáš sílu mě odstranit. 855 01:14:43,542 --> 01:14:48,608 Protože jsme původně byli stejná bytost! 856 01:14:48,742 --> 01:14:49,874 Lži! 857 01:14:49,875 --> 01:14:52,274 Snažíš se mě zmást? 858 01:14:52,608 --> 01:14:55,741 Mám důvod lhát? 859 01:14:56,875 --> 01:14:58,874 Hned tě zapečetím. 860 01:14:59,808 --> 01:15:01,541 Pečeť... 861 01:15:02,408 --> 01:15:06,608 ...znamená, že splyneme v jednu bytost. 862 01:15:07,275 --> 01:15:12,541 Vaše matka Miroku to přijala. 863 01:15:14,408 --> 01:15:16,608 je to tak. Miroku... 864 01:15:16,942 --> 01:15:18,808 ...tvá matka... 865 01:15:19,275 --> 01:15:21,474 ...je ve mně! 866 01:15:23,342 --> 01:15:29,141 Aby se zajistilo, že ani jeden nebude moci využít své pravomoci, 867 01:15:29,142 --> 01:15:33,341 mysl spojené bytosti je rozdělena na dvě části, z nichž každá si zachovává svou osobnost. 868 01:15:33,608 --> 01:15:39,208 Každý napomínal druhého, zíral na druhého. 869 01:15:39,742 --> 01:15:48,274 I když v určitém okamžiku se to začalo řešit jako Mouryou místo kněžky. 870 01:15:48,742 --> 01:15:54,341 Slova jako světlo, tma, dobro a zlo zde již neplatí. 871 01:15:56,008 --> 01:15:58,408 Hatsu! Jin! Kai! 872 01:16:14,408 --> 01:16:16,474 Bariéra? 873 01:16:17,142 --> 01:16:18,941 Min, Shin, Gan, 874 01:16:18,942 --> 01:16:23,608 Reppyou, Shouzen, Mika, Dan, Raku, Shou! 875 01:16:30,608 --> 01:16:33,741 Fu, Sai, Dan, Gika, Ragu! 876 01:16:33,742 --> 01:16:34,674 Bagi! 877 01:16:37,342 --> 01:16:38,474 Zatlačte je zpět! 878 01:16:39,808 --> 01:16:42,741 Nenechte ani jednoho projít! 879 01:16:46,542 --> 01:16:50,008 Kněžka tam jde naplno! 880 01:16:50,208 --> 01:16:52,008 Nedovolím, abyste zasahovali! 881 01:16:57,875 --> 01:17:00,274 Byla jste příliš uspěchaná, kněžko. 882 01:17:00,275 --> 01:17:06,608 Měl jsi počkat, až zemře, než jsi vytvořil bariéru. 883 01:17:07,542 --> 01:17:10,741 Udělal to, aby se dostal dovnitř bariéry! 884 01:17:26,808 --> 01:17:32,074 Nemůžeme opustit bariéru, jakmile byla odhozena. 885 01:17:32,808 --> 01:17:37,408 Alespoň ne dokud jeden z nás nepřevezme kontrolu nad druhým. 886 01:17:38,275 --> 01:17:42,541 A o tom rozhodne naše čakra. 887 01:17:52,875 --> 01:17:55,475 Líbí se ti to? Můj útok? 888 01:17:55,809 --> 01:17:57,875 Sakra, to bolí! 889 01:18:01,209 --> 01:18:02,808 Odmítám prohrát. 890 01:18:02,809 --> 01:18:05,141 I když mi dojde chakra! 891 01:18:05,542 --> 01:18:06,541 Raikiri! 892 01:18:16,475 --> 01:18:19,541 Teď to vezmu zpět. 893 01:18:19,542 --> 01:18:21,741 Tedy moje tělo. 894 01:18:23,542 --> 01:18:25,875 Máte můj dík. 895 01:18:26,409 --> 01:18:33,141 Už neměl sílu zlomit tuto pečeť Yashiro. 896 01:18:42,342 --> 01:18:45,341 co jsem udělal? 897 01:18:47,075 --> 01:18:50,008 Čím jsem strávil život?! 898 01:18:50,542 --> 01:18:51,808 Shione! 899 01:18:52,475 --> 01:18:54,008 Chápeš ho? 900 01:18:54,075 --> 01:18:56,675 Zapečetil jsi ho, že? 901 01:19:01,475 --> 01:19:02,808 Naruto... 902 01:19:03,209 --> 01:19:04,275 co se děje? 903 01:19:04,875 --> 01:19:07,541 Oh, jsi unavený, že? 904 01:19:09,206 --> 01:19:12,508 Já... já nikdy... 905 01:19:12,742 --> 01:19:14,075 ...zaslouží si ochranu... 906 01:19:14,742 --> 01:19:17,808 ... vámi nebo kýmkoli! 907 01:19:18,875 --> 01:19:19,808 Shione! 908 01:19:28,542 --> 01:19:30,475 Shione! 909 01:19:36,575 --> 01:19:39,341 Není třeba slz. 910 01:19:39,342 --> 01:19:44,808 Dokud máš to světlo, nemůžu tě absorbovat. 911 01:19:45,342 --> 01:19:47,408 Ale je to to, co chceš? 912 01:19:47,642 --> 01:19:51,808 Budete nuceni být svědky všeho, čemu jste se snažili zabránit. 913 01:19:53,675 --> 01:19:56,408 Jako na konci světa! 914 01:20:01,542 --> 01:20:03,341 Shione! 915 01:20:05,275 --> 01:20:07,675 Jsem stále naživu! 916 01:20:08,609 --> 01:20:10,875 Pak je Naruto... 917 01:20:12,675 --> 01:20:15,208 Tímto tempem bude Naruto... 918 01:20:15,609 --> 01:20:16,808 Naruto bude-! 919 01:20:18,342 --> 01:20:19,808 proč to nechápeš? 920 01:20:19,809 --> 01:20:22,475 Pokud zkombinujete Mouryouovu sílu s vaší technikou, 921 01:20:22,675 --> 01:20:25,608 ovládnout svět by byla dětská hra! 922 01:20:25,942 --> 01:20:27,208 Jak hloupé... 923 01:20:27,342 --> 01:20:29,341 Proč nemůžete věřit ostatním? 924 01:20:29,342 --> 01:20:31,808 Věřit ostatním? 925 01:20:32,075 --> 01:20:34,141 To myslíš vážně, Miroku? 926 01:20:34,275 --> 01:20:35,408 Matka! 927 01:20:37,675 --> 01:20:41,208 Mami, tvůj klín je teplý... 928 01:20:43,075 --> 01:20:45,408 Shione, jsi takové rozmazlené dítě. 929 01:20:46,409 --> 01:20:49,608 Chci takhle zůstat navždy. 930 01:20:50,342 --> 01:20:52,341 co to říkáš? 931 01:20:52,609 --> 01:20:54,941 Neučte ji žádnou techniku! 932 01:20:55,275 --> 01:20:56,541 To jsou moje rozkazy! 933 01:20:56,542 --> 01:20:57,941 B-Ale... 934 01:20:58,342 --> 01:20:59,541 Vezměte si tohle. 935 01:20:59,809 --> 01:21:02,408 Bude vás chránit po všechny dny vašeho života. 936 01:21:04,042 --> 01:21:05,608 Je to tak krásné! 937 01:21:06,675 --> 01:21:07,875 Je to kouzlo? 938 01:21:07,875 --> 01:21:09,008 je to tak. 939 01:21:09,009 --> 01:21:11,741 A vždy na vás bude dohlížet. 940 01:21:13,475 --> 01:21:18,275 Ať se mi stane cokoli, nesmíš nechat své srdce zakolísat. 941 01:21:20,275 --> 01:21:23,875 Jednoho dne ti zmizím z očí, 942 01:21:24,009 --> 01:21:27,741 Protože jsme pomíjivý, stejně jako svět, ve kterém žijeme. 943 01:21:28,342 --> 01:21:29,941 Matko! 944 01:21:30,375 --> 01:21:34,075 Dost dlouho jsi zasahoval do mých plánů, Miroku! 945 01:21:34,275 --> 01:21:38,475 Dobře. Stejně nepotřebuji tvé schopnosti. 946 01:21:39,475 --> 01:21:43,608 Ale víte, co to znamená, ne? 947 01:21:44,675 --> 01:21:46,608 Shione, zvonek? 948 01:21:50,609 --> 01:21:51,875 Co? 949 01:21:55,042 --> 01:21:58,741 Nepodceňujte pravomoci velekněžky! 950 01:21:59,142 --> 01:22:03,775 Chápu. Riskovat život, aby člověk prošel... 951 01:22:03,775 --> 01:22:04,742 ...čas! 952 01:22:04,742 --> 01:22:06,208 Mám plán. 953 01:22:06,775 --> 01:22:09,208 Tentokrát bude vše v pořádku! 954 01:22:18,142 --> 01:22:21,874 Osud nelze změnit. 955 01:22:21,875 --> 01:22:24,475 Pořád nad tím plácáš? 956 01:22:33,675 --> 01:22:34,808 Naruto? 957 01:22:35,609 --> 01:22:38,141 Žít! 958 01:22:40,209 --> 01:22:41,541 Příliš pomalé! 959 01:22:48,409 --> 01:22:49,341 Naruto... 960 01:22:51,809 --> 01:22:54,741 Ty...budeš žít! 961 01:23:12,275 --> 01:23:13,475 Co? 962 01:23:13,475 --> 01:23:15,908 Co jsi to sakra udělal?! 963 01:23:18,409 --> 01:23:22,608 Už jsem tu sílu viděl. 964 01:23:23,275 --> 01:23:25,008 To chceš? 965 01:23:25,075 --> 01:23:28,341 Dát své kouzlo jiné osobě... 966 01:23:30,475 --> 01:23:31,941 velmi dobře. 967 01:23:32,075 --> 01:23:36,808 Pokud je to tvé přání, splním ti to! 968 01:23:37,009 --> 01:23:41,741 Budete sledovat, jak splyneme v jednu bytost, 969 01:23:41,742 --> 01:23:45,675 a svědky smrti těch, kteří se tě snažili ochránit! 970 01:23:45,875 --> 01:23:50,275 To a konec tohoto světa! 971 01:23:53,342 --> 01:23:56,275 Takhle to bylo potřeba... 972 01:23:57,942 --> 01:24:00,875 Věděl jsem to od samého začátku! 973 01:24:01,175 --> 01:24:05,341 Vesničané nemuseli umírat! 974 01:24:07,075 --> 01:24:09,741 Není to tak, matko? 975 01:24:10,742 --> 01:24:11,941 Shione... 976 01:24:12,609 --> 01:24:18,208 Chtěl jsem, abys žil klidný život... 977 01:24:18,742 --> 01:24:21,541 S-Taková povinnost je... 978 01:24:21,542 --> 01:24:28,808 Pokud Shion zneužil tuto sílu, stala by se ještě větší hrozbou než Mouryou. 979 01:24:29,742 --> 01:24:33,475 Už není důvod ji učit, jak to ovládat. 980 01:24:34,009 --> 01:24:38,008 Takže potlačím ty síly v tomto kameni, 981 01:24:38,009 --> 01:24:42,741 a pokud existuje šance, že se probudí, využít životy vesničanů, aby se to nestalo. 982 01:24:45,542 --> 01:24:46,941 Matka! 983 01:24:47,875 --> 01:24:49,275 Shione... 984 01:24:51,209 --> 01:24:54,541 Chtěl jsem tě chránit, 985 01:24:54,609 --> 01:24:57,208 a věřit v tebe... 986 01:24:58,209 --> 01:24:59,941 nenávidíš mě? 987 01:24:59,942 --> 01:25:01,675 Ne, nechci! 988 01:25:02,342 --> 01:25:06,008 Matko, miluji tě! 989 01:25:07,475 --> 01:25:09,941 Co je to? 990 01:25:11,209 --> 01:25:12,675 Konečně chápu... 991 01:25:13,142 --> 01:25:16,608 ...k čemu bych měl tuto sílu použít. 992 01:25:17,542 --> 01:25:18,608 Uvolnění! 993 01:25:28,609 --> 01:25:32,741 Kolik kněžek bylo dosud obětováno? 994 01:25:33,609 --> 01:25:36,408 Slyším hlasy mladých... 995 01:25:38,275 --> 01:25:41,541 Ano. Už je to tak dlouho... 996 01:25:43,742 --> 01:25:45,008 vidím... 997 01:25:45,008 --> 01:25:50,341 Ten zvon držel vaše... vaše skutečné schopnosti! 998 01:25:52,675 --> 01:25:56,141 Tohle je konec. 999 01:25:57,075 --> 01:26:00,275 Naruto, slyšíš mě? 1000 01:26:01,009 --> 01:26:03,608 Od této chvíle vy a vaši přátelé... 1001 01:26:04,609 --> 01:26:06,408 ...musí chránit svět. 1002 01:26:09,142 --> 01:26:12,208 Tohle je můj osud! 1003 01:26:12,742 --> 01:26:14,341 není! 1004 01:26:14,342 --> 01:26:16,008 Já tě ochráním! 1005 01:26:16,075 --> 01:26:19,675 Přísahám na svou cestu ninji! 1006 01:26:21,742 --> 01:26:24,475 Jsi lhář. 1007 01:26:28,942 --> 01:26:31,808 Společně zmizíme! 1008 01:26:36,475 --> 01:26:39,208 Ty hloupá kněžko! 1009 01:26:43,409 --> 01:26:44,808 Otevřete oči! 1010 01:26:44,809 --> 01:26:46,075 Dýchat! 1011 01:26:46,742 --> 01:26:48,941 Vidíš mě?! Slyšíš mě?! 1012 01:26:48,941 --> 01:26:51,275 Co říká tvé srdce?! 1013 01:26:51,809 --> 01:26:53,941 Chceš takhle umřít?! 1014 01:26:55,742 --> 01:26:58,075 Chceš zmizet?! 1015 01:26:59,275 --> 01:27:00,275 já... 1016 01:27:00,275 --> 01:27:01,541 Neslyším tě! 1017 01:27:01,542 --> 01:27:02,808 Shione! 1018 01:27:03,342 --> 01:27:04,608 Řekni to! 1019 01:27:04,609 --> 01:27:07,408 Řekněte to svými slovy! 1020 01:27:08,075 --> 01:27:10,941 Já... nechci umřít! 1021 01:27:10,942 --> 01:27:12,408 Dobře tedy! 1022 01:27:13,142 --> 01:27:14,475 Raikiri! 1023 01:27:18,075 --> 01:27:21,474 Já...a moji přátelé... 1024 01:27:21,475 --> 01:27:23,141 Kage Mane no Jutsu! 1025 01:27:23,475 --> 01:27:26,875 ...nechci ztratit nikoho dalšího! 1026 01:27:27,209 --> 01:27:28,808 Kirikiri Mai! 1027 01:27:32,475 --> 01:27:37,341 Nemusíte přijmout osud, který nechcete! 1028 01:27:40,209 --> 01:27:42,675 Více! Více! 1029 01:27:45,475 --> 01:27:49,675 Dejte ven všechny své pocity! 1030 01:27:54,142 --> 01:27:55,208 Jdeš pozdě! 1031 01:27:59,109 --> 01:28:05,008 Vezměte si tohle! Můj a Shionův ultra-čakrový rasengan! 1032 01:28:09,742 --> 01:28:12,141 Slíbil jsem to, ne?! 1033 01:28:12,209 --> 01:28:16,341 Že bych změnil tvůj osud! 1034 01:28:19,409 --> 01:28:20,875 matka... 1035 01:28:49,275 --> 01:28:50,475 co to je? 1036 01:30:09,042 --> 01:30:11,242 Říká: "Sbohem." 1037 01:30:11,242 --> 01:30:14,642 Myslel jsem, že se to stane za šera. 1038 01:30:16,242 --> 01:30:18,442 Říkám: "Na shledanou." 1039 01:30:18,542 --> 01:30:21,742 Plakat, když spolu mluvíme, je nesmysl, nejsi dítě. 1040 01:30:23,642 --> 01:30:30,008 Plakala jsi, plakala, plakala. 1041 01:30:31,106 --> 01:30:33,206 Vždy jsem věděl... 1042 01:30:33,206 --> 01:30:36,508 ...Na té lásce a romantice nezáleželo. 1043 01:30:42,242 --> 01:30:44,442 Říká: "Sbohem." 1044 01:30:44,442 --> 01:30:48,342 I když se rozcházíme, jsi v mých očích jako portrét herečky. 1045 01:30:49,642 --> 01:30:51,842 Říkám: "Na shledanou." 1046 01:30:51,842 --> 01:30:55,042 V měsíčním světle je tak hezká, až se mi tají dech. 1047 01:30:56,806 --> 01:31:02,842 Pořád jsi plakal, plakal, plakal. 1048 01:31:04,106 --> 01:31:06,406 Proto jsem řekl, 1049 01:31:06,406 --> 01:31:09,442 "Promiň, nemá to cenu, sbohem." 1050 01:31:27,206 --> 01:31:30,806 Nevadí, máme dobrou náladu. Dnes si uděláme jednu projížďku městem Eden. 1051 01:31:30,806 --> 01:31:34,406 Tahle hloupá, nekonečná půlnoc. 1052 01:31:34,406 --> 01:31:36,406 Můj život, jednoho dne se stane mou ženou. 1053 01:31:36,406 --> 01:31:38,306 To jsou smutné pozůstatky mých zničených snů. 1054 01:31:38,306 --> 01:31:40,006 a naše křehké, naivní archivy. 1055 01:31:40,006 --> 01:31:42,406 Nic z toho nemá žádný rým ani důvod. 1056 01:31:56,206 --> 01:32:03,006 Oh... To nestačí, teď, když jsi pryč, něco chybí. 1057 01:32:03,206 --> 01:32:10,006 Oh... To nestačí, nemůžu zaplnit mezeru, kterou jsi po sobě zanechal. 1058 01:32:10,642 --> 01:32:17,008 Opravdu jsi plakal, plakal, plakal. 1059 01:32:17,842 --> 01:32:20,608 A plakal jsem. 1060 01:32:20,608 --> 01:32:23,608 Jsi vše, co opravdu mám, opravdu mám, opravdu mám. 1061 01:32:24,108 --> 01:32:31,406 Oh... Jen jsi plakal, plakal, plakal. 1062 01:32:32,708 --> 01:32:35,106 Jsem takový lhář. 1063 01:33:26,476 --> 01:33:30,075 No, buďme rádi, že to skončilo takhle. 1064 01:33:30,076 --> 01:33:32,575 Udělal z něj novou sopku, že? 1065 01:33:32,576 --> 01:33:33,875 Ach ty vole... 1066 01:33:33,976 --> 01:33:36,475 To je to, co dostanete, když necháte věci na něm. 1067 01:33:40,976 --> 01:33:42,575 Polož mě dolů. 1068 01:33:46,476 --> 01:33:49,875 Hádám, že tohle je konec vaší kariéry kněžky. 1069 01:33:50,376 --> 01:33:53,875 Ne, musí existovat další. 1070 01:33:54,676 --> 01:33:57,275 Uvědomil jsem si to, když jsem byl v něm. 1071 01:33:57,276 --> 01:34:01,675 Mouryou dostal život skrze srdce zlých lidí. 1072 01:34:02,076 --> 01:34:06,675 Pokud přijde druhý nebo třetí Mouryou, někdo musí být poblíž, aby ho zastavil. 1073 01:34:06,906 --> 01:34:10,275 A oba si budou muset dávat velký pozor na genin! 1074 01:34:11,806 --> 01:34:15,675 Už nebudu svádět věci na osud nebo osud 1075 01:34:16,706 --> 01:34:19,375 Být kněžkou je moje povinnost! 1076 01:34:19,706 --> 01:34:21,975 Jak to, Naruto? 1077 01:34:25,676 --> 01:34:30,475 A moje síla musí být přenesena na další kněžku. 1078 01:34:31,642 --> 01:34:34,975 Co říkáš, Naruto? Pomůžeš mi? 1079 01:34:37,276 --> 01:34:40,842 Jasně! Udělám, co bude potřeba! 1080 01:34:42,106 --> 01:35:02,106 CYB3RFR34K-ISO